Texten übersetzen DE - EN
EuroNatur – Stiftung Europäisches Naturerbe
Natur ist die Lebensgrundlage für alle Menschen. Die Vielfalt von Arten und Lebensräumen ist die Voraussetzung für eine lebenswerte Umwelt. Dennoch ist Europas Naturerbe ernsthaft in Gefahr. Wir setzen uns seit 1987 länderübergreifend für den Schutz von Pflanzen, Tieren und Lebensräumen ein, indem wir lokale Naturschutzorganisationen stärken und international vernetzen.
Hilfe EuroNatur – Stiftung Europäisches Naturerbe
Texten übersetzen DE - EN
Stunden
5 bis 8 Stunden insgesamt
Zeitraum
In 1 bis 5 Wochen
📍 Von zu Hause
Es gibt 0 Anmeldungen
Mit deinen Englischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau hilfst du uns, bei einem breiteren Publikum bekannt zu werden. So trägst du bei zur Verbindung von Mensch und Natur über Grenzen hinweg.
Durch Anja Nieden
Sonstiges
Die Projektbeschreibung
⏱️ Verfasst am 14 Mai 2025
Warum wir dich brauchen
EuroNatur schützt seit 1987 Natur und Artenvielfalt in Europa – grenzüberschreitend und mit starken Partnern. Hilf uns, unsere Projekttexte ins Englische zu übersetzen und so mehr Menschen für den Naturschutz zu begeistern. Wir suchen Englisch-Muttersprachler/innen oder Zweisprachige mit Schwerpunkt auf europäischem Englisch (UK oder Irland). Hilfst du uns? Wir freuen uns auf dich!
Was wirst du tun?
- Übersetzung von bestehenden Texten ins Englische, zum Beispiel für unsere Website, Richtliniendokumente oder Newsletter. Maximal 15 Seiten.
- Den übersetzte Text kontrollieren auf Elemente wie Rechtschreib-, Stil- und Grammatikfehler, Tipp- und Sprachfehler usw.
Was wir bereits haben
- Der Text/ die Texte, die wir gerne übersetzen lassen möchten.
- Deutschsprachige Texte zu unseren Themenschwerpunkten Flussschutz, Waldschutz, Bär, Wolf, Luchs, Kulturlandschaften oder auch Fundraising
- Textlängen von ca. 1-4 Seiten
Das Profil der Freiwillig:innen
Bist Du die Person, die wir suchen?
Ein:e Texter:in, der:die vorhandene Texte ins Englische übersetzen kann. Erforderlich: solide Kenntnisse der englischen Sprache (C+).
Helfen Sie Anja, die Copywriting zu verbessern
Anja ist Ihr Ansprechpartner für dieses Projekt
Hilfe EuroNatur – Stiftung Europäisches Naturerbe
Texten übersetzen DE - EN
Stunden
5 bis 8 Stunden insgesamt
Zeitraum
In 1 bis 5 Wochen
📍 Von zu Hause
Es gibt 0 Anmeldungen
Die Mission von EuroNatur – Stiftung Europäisches Naturerbe.
Natur ist die Lebensgrundlage für alle Menschen. Die Vielfalt von Arten und Lebensräumen ist die Voraussetzung für eine lebenswerte Umwelt. Dennoch ist Europas Naturerbe ernsthaft in Gefahr.
Wir setzen uns seit 1987 länderübergreifend für den Schutz von Pflanzen, Tieren und Lebensräumen ein, indem wir lokale Naturschutzorganisationen stärken und international vernetzen.
Ähnliche Projekte
Für Alliance4Europe gGmbH
English Call: Marketing-Strategist
Kommunikationsstrategie
Kampagnen
Diversität und Inklusion
Für BUND e.V.
Strategische Beratung zur Kommunikation
Kommunikationsstrategie
Öffentlichkeitsarbeit
Nachhaltigkeit, Natur und Umwelt
